Gala KKK Georgia 12.05.2015

https://www.facebook.com/MuratYildirimGeorgianFans/videos/458704467639152/

https://www.facebook.com/katerina.katia.965/videos/1637819689782114/

https://www.facebook.com/katerina.katia.965/videos/1637820139782069/
https://www.facebook.com/qetevan.miminoshvili/videos/766266386826077/

https://www.facebook.com/100007232748260/videos/1585231351727941/
https://vine.co/v/eKz6nK7zUhM

http://www.patikaa.com/gurcistanda-gurcuce-ilk-turk-filmi-vizyona-girdi/

The journalist started the interview saying…I wish our guest does not take it as an offense if I say that in my opinion probably we love him more here than in Turkey. She said that Murat is not less popular than their stars ….

Maestro Tv: You come very often to us, what specific plans do you have for us … appart from your comedy film that will be released?
MY: - Yes, I come often, I was very pleased to be here when I came for the first time, then I realized more that our meetings are frequent. I am glad that I met Nineli Putkaradze, who helps sick children … I have great pleasure in taking part in her programs… the Turkish Ambassador said that I am known here more than him.

Murat laughed and said in Georgian “aba raa”(of course).

He talks about the culture of Georgian people … that they are friendly like the Turkish people, for this he loved them.

They talked about the ratings of the Mexican and Latin American series that dropped after Turkish series appeared.

MY: - Because right now at this stage Turkey produces quality series, and it will continue.

Maestro Tv: - I want to ask you…will you act in a series?
MY: - So far this summer, I'll be filming KKK-2, and when completed, which will be at the end of the summer, I will be filming the series.

Maestro Tv:- I do not know what you have in mind about marrying, but we very much welcome you as a groom…after you left from us you always say that you like Georgians, etc ...
MY: - (laughs and answers) At the moment I have no plans for my personal life neither in Turkey nor in Georgia… I love my profession and I am very busy with just that. I thank Georgians that are so fond of me … especially I thank mothers, who love me as a son.

Murat was asked what he knows about Georgian cinema… there are so many films that are considered classics, what do you say about this…

MY: I only know of Georgian cinema, I met with Mr. Ovashvili, I respect him, we in Turkey know the directors … they give very interesting performances …they were on the Turkish festival … the audience attended with great pleasure… you have a great cultural development in your country, I really like your dance ensemble"Erisioni" … I can talk endlessly about Georgian culture.

MaestroTv: Well, Murat I think that you saw that here people love you ... I think even before you visited Georgia, but I want to ask…do you learn our language,?
MY: (Murat laughed and began to say the words that he has learned, though with difficulty) You have a very complicated language, I find it difficult to pronounce it but still I learn… I may not be able to write because it's very difficult, and it is easier to say … Murat pronounces those words he knows…he said that when they shot the video with director Ovashvili it was necessary to say a few words in Georgian … even though he is an actor it was still difficult but he hopes that every time he visits Georgia he will increase his knowledge … and smiled …

At the end the journalist spoke to him in Turkish … Murat promised that always and everywhere he will be talking about Georgia with good words, and he will support the Georgian people … you have a very beautiful country and everyone knows that, and I always and everywhere speak about that , I am very happy that you exist … after all he thanked and said goodbye.

Interviul dat de Murat la televiziunea Maestro Tv - Georgia tradus in limba romana de Iordache Taniusa . Multumim, Taniusa !
,, Traducerea interviului:
,,Jurnalista a început interviul prin a spune....Sper ca oaspetele nostru să nu o ia ca pe o ofensă, faptul că vom spune că este mai iubit aici, decât în Turcia. Ea a spus că nu este mai puțin popular decât vedetele autohtone...
MaestroTv: Vii destul de des pe la noi , ce alte planuri ai pentru noi?
MY: Da, vin des.Am fost foarte încântat să fiu aici, prima dată.Apoi am realizat multe, întâlnirile noastre au devenit mai frecvente. Mă bucur că am întâlnit-o pe Nineli Putkaradze, cea care ajută copiii bolnavi...Am avut plăcerea de a face parte din proiectul ei. Ambasadorul Turciei a zis că sunt cunoscut, aici, mai mult decât el.
Murat Yildirim a râs și a spus în georgiană ,,aba raa”(bineînțeles).
El a vorbit despre cultura poporului georgian...ei sunt prietenoși la fel ca și poporul turc, acesta este motivul pentru care îi iubește așa de mult. Ei au vorbit de ratingul filmelor mexicane și cele din America Latină care au înregistrat o cădere după apariția serialelor turcești.
MY: Pentru că în momentul acesta sunt produse numai seriale de calitate și continuă.
Maestro Tv:- Vreau să te întreb...vei mai juca în seriale?
MY:-În vara aceasta voi filma KKK2, și când voi termina-asta la sfârșitul verii-voi filma într-un serial.
Maestro Tv:-Nu știu dacă te gândești la căsătorie, dar noi te așteptăm ca să fii, aici, mire...pentru că totdeauna, după ce pleci de aici, spui ce mult îți plac georgiencele....
MY(râde și răspunde)-În acest moment, nu am planuri pentru viața mea privată, nici în Turcia și nici în Georgia...Îmi iubesc profesia și sunt foarte ocupat cu ea acum.Mulțumesc georgiencelor că sunt interesate de mine...în mod special mulțumesc mamelor că mă iubesc ca pe un fiu.
Murat este întrebat dacă știe ceva despre cinematografia din Georgia....există multe filme care sunt considerate clasice, ce crede despre ele...
MY:Tot ce știu despre cinematografia georgiană, este legat de întâlnirea cu Mr. Ovashvili, îl respect foarte mult,...în Turcia cunoaștem foarte mulți regizori...audiența frecventează cu mare plăcere...aveți o cultură extraordinară în tara voastră. Îmi place foarte mult trupa de Erisioni...Aș putea vorbi fără sfârșit de cultura voastră.
Maestro Tv:Ei bine, cred că știi că oameni te iubesc foarte mult aici...încă înainte de a vizita Georgia, dar vreau să te întreb...ai învățat limba?
MY:-(a râs și a început să spună cuvinte pe care le-a învățat, deși cu dificultate) Aveți o limbă foarte complicată, pronunția este foarte grea, dar tot încerc să învăț. Nu voi putea niciodată să scriu, este destul de dificil, mult mai ușor de pronunțat.
Murat a încercat să pronunțe câteva cuvinte știute...a spus, când a filmat cu Ovashvili o fost nevoie să învețe câteva cuvinte...chiar dacă este actor, tot i-a fost greu să învețe și speră ca de câte ori vizitează Georgia să-și dezvolte cunoștințele....și a zâmbit....
La sfârșt jurnalistul a vorbit în turcă...Murat a promis că totdeuna, oriunde va vorbi frumos despre Georgia, și va susține poporul georgian...aveți o țară frumoasă, toată lumea știe asta și oriunde voi vorbi despre asta, sunt că existați...au mulțumit și au zis ,,la revedere”.”