Murat în Grecia

http://www.fthis.gr/article/361170/-

Prima parte a interviului:
1. Care a fost motivul pentru care ne-ai vizitat tara (Grecia) a 4-a oara?
Murat: Campania de caritate " Flacara", pentru copiii bolnavi de cancer, care a inceput in Grecia, a fost motivul pentru care am venit in Grecia a 4-a oara. De altfel, de fiecare data, poporul grec m-a primit cu caldura si sunt sigur ca voi mai veni si alta data.
2. Ce iti place cel mai mult in Grecia?
Murat: Imi place cel mai mult caldura oamenilor si ospitalitatea lor.
3. De unde dine aceasta sensibiliate a ta pentru copii?
Murat: Cred ca am aceasta sensibilitate ca multi altii, tine de copii si trebuie sa acordam o importanta deosebita copiilor care ne sunt dragi. ei au nevoie de dragostea si sprijinul nostru. Suntem obligati sa avem grija d eei pentru ca ei reprezinta viitorul planetei. Nu cred ca sentimentele si interesele oamenilor depind de nationalitate, religie sau limba. Copilul, este copil pe tot globul. El are nevoie de sprijin, dragoste si grija.
4. Nu voi fi de acord cu afirmatia ca toti oamenii au grija de copii. Din pacate, istoria ne-a aratat contrariul. sunt uimit de faptul ca tu, la aceasta tanara varsta, ne arati latura aceasta senisibila a ta, cand puteai linistit sa te bucuri de faima si bani.
Murat: Asta depinde de caracterul fiecarui om. Sunt de acord ca faima si banii te pot intoarce de pe calea cea dreapta, dar de asta e vinovat doar cel care o face. Nu poti afirma: daca am bani si sunt celebru, pot sa uit oamenii. Cu atat mai mult ca sunt multi care se bucura de foarte multi bani si faima si continua sa isi acorde sprijinul in campanii de genul acesta.
5.Inteleg ca banii si popularitatea, pe care ai dobandit-o de-a lungul carierei tale, o investesti in campanii de binefacere. Acesta este scopul tau?
Murat: Exact, folosesc reputatia mea pentru fiecare act de acest gen.
A doua parte:
6. Crezi ca te-ai nascut cu simtul solidaritatii?
Murat: Dragostea de care am avut parte in familie, m-a ajutat sa dezvolt acest simt al solidaritatii. Desigur nu poti invata tot de la familie. Viata m-a invatat, incet-incet, cum sa gandesc si cum sa percep lucrurile. Cred ca familia reprezinta un inceput de drum in viata unui om, restul depinde doar de tine insuti. tu esti cel care alegi cum vrei sa-ti petreci viata, cum iti imparti timpul si cum te poti dezvolta.
7. Ai avut in viata vreun moment, dupa care ti-ai schimbat modul de a gandi?
Murat: Am fost un copil nazdravan. Treptat, am inceput sa invat din greseli si sa ma schimb. Nu cred ca pentru a-ti schimba viata, trebuie sa existe un moment grandios, care sa te faca sa vezi altfel lucrurile. Cel putin mie nu mi s-a intamplat.
8. Stiu ca faci multe acte de caritate si in Turcia. Povesteste-ne despre ele.
Murat: Inainte, dupa cum stiti, nu ieseam sa povestesc despre aceasta latura umanitara a mea. Insa mi-am schimbat parerea si am ajuns la concluzia ca toti avem nevoie sa se intample. Si anume aici popularitatea are un rolul foarte mare. Astfel, ajut copii care au nevoie. E adevarat ca ma ocup de copiii bolnavi si orfani. Prin acest lucru ma simt util in societate, indiferent de programul meu de lucru incarcat, imi gasesc timp sa ma intilnesc cu oamenii si copiii care au nevoie si sa-i ajut.
9. Multi pot spune ca o faci doar pentru a te afirma si a te face mai placut publicului.
Murat: Acest lucru e deja ceva personal. Important este ceea ce faci, si o faci corect orice ar fi. Cand se intimpla, nu mai conteza deloc ce cred altii despre tine. Oricare alt om celebru o poate face pentru reclama, dar aici intervine din nou caracterul omului. Cu toate acestea, eu cred ca orice ai face, daca o faci cu toata inima ta, atunci chiar nu trebuie sa-ti pese absolut deloc ce cred altii despre tine. La urma urmei trebuie sa traiesti cum vrei tu, nu cum vor altii.
10. In Grecia au fost difuzate doar doua din serialele in care ai jucat, "Asi" si " Dragoste si pedeapsa" si filmul "Durerile toamnei". In ciuda acestui fapt, te bucuri de o popularitate foarte mare mai ales in rindul femeilor. Ce spui despre asta?
Murat: Am simtit dragostea grecilor de cand am venit prima data in Grecia si le din inima pentru asta. Sincer sa fiu, cand am inceput sa lucrez, nu-mi imaginam cat de celebru o sa ajung. In primul rind o faceam pentru mine si in al doilea rind sa-mi ajut familia. Cu ajutorul lui D-zeu, munca mea a fost recunoscuta si in alte tari, aproape pe jumatate de mapamond, si surprinzator, doar cu doua seriale in care am jucat. Nu ma asteptam la acest lucru.


11. Te vedem mereu cu partenere de film foarte frumoase. Ti s-a intamplat vreodata sa te indragostesti de partenera de film?
Murat: Nu m-am niciodata de partenerele de film pe care le-am avut. Relatiile noastre au fost strict profesionale, indiferent de cat e frumoase si atragatoare erau ele. In plus, pana de curand, am fost casatorit, de aceea nici nu m-am gindit la asta.
12. Fosta ta sotie este actrita de asemenea. Iti este mai simplu sa ai o partenera de viata cu aceeasi profesie ca si tine sau ai putea avea o relatie si cu una din fanele tale, spre exemplu?
Murat: Asta nu o decid eu. Adica nu stii ce suprize iti ofera viata. Fosta mea sotie lucra in acelasi domeniu, dar asta nu spune nimic. Putea fi orice altceva. Asta depinde de multe. Desigur, in acest moment, nu sunt interesat de acest subiect. A trecut foarte putin timp de cand am divortat si acum ma gandesc doar la munca, familie si prieteni. Nu sunt interesat sa cunosc o fata. Este mult prea devreme.
13. Ce planuri ai pentru noul sezon?
Murat: Cu citeva zile in urma s-au incheiat filmarile pentru filmul in care sunt personajul principal. Deja a inceput montajul si foarte curind filmul va rula in cinematografele Turciei si ale altor tari. La TV voi face parte dintr-un nou serial cu scenariul lui Kerem Deren si Pinar Bulut Deren si partenera de film Cansu Dere. Deocamdata nu va pot da detalii cu privire la acest rol, pentru ca suntem in stadiul pregatirilor serialului.
14. Ce ai mai putea sa ne spui despre tine, ceva ce nu stim noi si ai vrea sa aflam?
Murat: Eu sunt o persoana care se bucura de viata. Fiecare zi pentru mine, e o noua zi mai buna decat cea de ieri. Sincer sa fiu, in fiecare zi ma gindesc ca am la dispozitie 24 ore si incerc sa le traiesc cat mai frumos. Toata energia mea o consum pentru a face ceva bun. Prefer mai degraba sa fac un lucru, decat sa vorbesc despre el. Intotdeauna conteaza numai actiunile. Nu poti schimba evenimentele mari, daca nu te poti schimba pe tine. Daca fiecare ar incerca sa se shimbe, atunci s-ar schimba intrega lume. Incerc sa-mi indeplinesc datoria de om. Pentru fecare eveniment neplacut petrecut in lume, eu sunt obligat sa muncesc mai mult, pentru a deveni mai bun, atat ca persoana, cat si in munca mea.  Mulțumim Cristina Rusu pentru traducere

Murat Yıldırım : ‘I use my popularity for any good cause’ - by Christos Kosmidis for MY tv - 28/08/2014
‘Şavas’ from the series ‘Aşk ve Ceza’ and ‘Demir’ from ‘Asi’ visited Greece a few days ago, to support children, suffering from neoplastic disease.
ΜΥ tv met the 35 year old Turkish star in Athens, who talked exclusively for the humanitarian side of his personality and for his new professional plans.

MY tv : What was the reason to visit our country for the 4th time?

Ø  Murat : The campaign started in Greece, supporting the children of “FLOGA” Association suffering from  neoplastic disease, was the reason to visit Greece for the 4th time in my life. The truth is, that all these four times I have visited your country, people welcomed me so warmly, so to be certain that I’ll come again. I want to thank the Greek people, especially for their embrace and warm welcome. I will continue my cooperation with UNESCO of Argolida, to support children needing us.

MY tv : What do you like in Greece?

Ø  Murat : I like the warmth of people, your hospitality is something I like very much.
MY tv : This sensitivity you have for children, where does it come from?

Ø  Murat : I believe that I have the same sensitivity all people have, regarding the special importance we must give to children, who are precious. They need our love and support. We must protect them, because they are the future of the earth, of the world in general. I don’t believe that emotions and interest have to do with nationality, religion and peoples’ language. A child is a child, all over the world. It needs protection, love, care.

MY tv : I don’t agree that all people care about children. Unfortunately, history has shown us the opposite. I’m impressed that you show such a sensitive side of yourself, in this very young age, as you could have easily been affected by fame and money

Ø  Murat : This depends on the personality of each person. Actually, fame and money could make a person worse, but for this, no one else is responsible, except for the person himself. You cannot say that because you have fame and money, you can forget people!!!! Besides,  there are people in this world with great fame and a lot of money, who also have great sensitivity on this matter.
MY tv : So you invest the fame and money gained from your work on charity? Is this your life goal?

Ø  Murat : Exactly! I use my popularity for any good cause.

MY tv : Do you believe that you were born with this sense of solidarity?

Ø  Murat : The love I had from my family, helped me a lot to develop this feeling. Of course, you cannot learn everything by your family. Life taught me how to think and also how to see things. I believe that family is the beginning of the road in a person’s life, but everything else depends on you.You choose how you want to go on with your life and how you can handle time to change yourself.

MY tv : Was there a turning point in your life that made you change your way of thinking?

Ø  Murat : The truth is that when I was little, I was very naughty. I learnt from my mistakes, changing gradually, not suddenly. I don’t believe that in order to change your life you need a shocking event, that will make you see things differently. Anyway, this didn’t happen to me. Everything happened slowly, step by step. Every period gone by, left something for me, affecting my personality. As I grew older, these experiences I had, gradually made me the man I’m today.
MY tv : I know that your charity work is great in Turkey. Talk to me about that…

Ø  Murat : You know, I was negative before to talk about the humanitarian side of my character in public. Now I changed my mind and concluded that eventually we need this to happen. And in this case, popularity is very important. Because I want to help children in need. It is true that I'm very much involved with children having various health problems or being orphans. Through this, I feel useful for the society and despite my heavy professional schedule, I find time to be close to people and children in need.
MY tv : Some could say that you do that for self promotion in order to become favorite to the audience

Ø  Murat : This is a totally personal issue. What matters is to do right, whatever you do. When this happens, it is not important what other people think. Some other celebrity might use what he does with bad intentions or for self promotion. But also in this case, the character of the person is what matters. In any case, I believe that if you do something with all of your heart , what other people believe is not important. Besides, you cannot live your life the way others like… but the way you do want.

MY tv : Despite the fact that in Greece only two Turkish series (Aşk ve Ceza & Asi) and one movie (Güz Sancısı) have been aired,  in which you had the leading role, your popularity is extremely great, especially in women. How do you comment on that?

Ø  Murat : I felt the love of the Greek people from the first time I have visited your country and I’m very thankful for that, from my heart.The truth is that when I started doing this job, I have never imagined where it could lead me. At the beginning, I did it for myself and then to help my family. But with God’s help my work was acknowledged in other countries as well, almost in half of the world, and the strange thing is that this happened,only through two of the series I have participated in. I could never foresee that I would have such a great popularity.
MY tv : We have always seen you having the leading role next to very attractive women. Have you ever fallen in love with your co-starring actress?

Ø  Murat : No, I have never fallen in love with any co-starring actress. Our relationship was always professional, no matter how beautiful and attractive they were. Besides, until recently I was also married, so I have never thought of this.

MY tv : Your first wife was an actress. Is it easier for you to have a relationship with a woman of the same field? For example, could you have a relationship with a fan of yours?

Ø  Murat : This is not something you can schedule. I mean you don’t know how life brings things. My ex wife happened to be an actress but this doesn’t mean anything. It could be from another field. It depends on many things. In any case, for the time being I really don't care about this at all. It’s a very short time since I divorced and honestly I'm focused only on my job, my friends and my family. I'm not interested in meeting some girl. Besides, it’s too early.
MY tv : What are your professional plans for the new season?

Ø  Murat : The shooting of the new movie, in which I have the leading role, called ‘Kırımlı’, just completed. It has already been edited and very soon it will be released  in cinemas, in Turkey and abroad.  I will also participate in a new tv series. Kerem Deren and Pinar Bulut Deren have written the scenario and Cansu Dere will be the leading actress. I cannot say more about the concept and the role I will portray, because the series is still under construction.

MY tv : Something more that we don’t know about you and you could reveal it?

Ø  Murat : I’m a man enjoying life. Every day for me is a new day, which is more valuable than the previous one. To tell you the truth, every day I have in mind that I have 24 hours ahead and I try to use them the best way I can. I use all my energy to do something good! I prefer doing something than talk about it… only deeds count!!!! You cannot change important events if you cannot change yourself. If everyone change himself, the world would also change. I try to do my duty as a human being. For every bad event that happens on this world, I owe to work harder, to become better as a human being as well as in my job.
MY tv : It’s easy to say, but hard to be done...

Ø  Murat : I believe that accepting your mistakes is the key point to change as a character and personality. This way, when you know yourself better, you can automatically change things. Some people are afraid of recognizing their mistakes, because they believe that this way they will lose their self-esteem or they will reduce themselves. For me this is not the point. I’m glad to admit a mistake, because this will make me a better person next time.

MY tv : You attended the concert with Mario Frangoulis and Elli Paspala at the Ancient Theatre of Argos. At the end of the concert on stage - with the Greek tenor - you gave the promise that you will keep supporting children suffering from neoplastic disease.

Ø  Murat : It was the first time that I saw up close Mario Frangoulis and Elli Paspala. Of course, I knew that Mario Frangoulis is a great tenor and this is something that I can now confirm myself. But Elli Paspala is also great, indeed. It was a very nice concert. But despite my presence there, even more honorable and respectable was the presence of the audience, gathered there to support the suffering children. This was very touching and I will never forget it.