Murat și Meryem la Cannes

Traducerea interviului realizată de Taniușa :)
A tradus Iordache Taniusa : ,,Murat: Am venit pentru serial, Desigur, nu am venit pentru negocierile financiare, doar cu scopul de a organiza unele întâlniri, precum și de a organiza întâlniri între noi, și să ne întâlnim cu scenariștii. Întâlnirile au fost minunate.Am întâlnit scenariștii și am discutat poveștile personajelor.Mi se pare, interpretarea lui Meryem pornită din inimă, caldă și provine din interior, am vorbit mereu despre asta.Ea trăiește momentul parcă ar fi în viața reală, de asemenea traieste propriul moment, ea este un personaj care trăiește fiecare moment și acest lucru se reflectă în interpretarea ei.Din acest motiv, interpretarea ei are succes
Murat a întrebat-o : Vrei să le spui că tu ai insistat pentru selecția mea?
Meryem: De fapt, s-a întâmplat, după cum urmează...
Murat Yildirim, și din prima zi m-am rugat 24 de ore continuu, să fie selectat Murat, altfel, nu voi lua parte la el(la proiect), în cele din urmă, el a fost ales, iar acum eu sunt în viață. Altfel muream dacă era altcineva, așa-i ? Asta ai vrut să auzi.
Murat: Da, acest lucru l-am vrut, și acum, cu acest stimulent, voi juca timp de doi ani.
Meryem El va declanșa energiile cu acest stimulent.
Murat a vorbit despre rolul său în Kirimli și cum Selma și Baki l-au ajutat să joace în limba germană . Meryem a văzut doar trailer-ul și ei i-a plăcut partea în care el a jucat în mod minunat.De fapt, ce nu inovează Murat ?”,,Murat: De exemplu atunci când m-am pregătit pentru Susknlar, doar citind scenariul pentru mine a fost suficient să-mi pregătesc personajul, Când îți deschizi inima și citești textul te dedici lui. Atunci simți aceleași sentimente cu acest personaj.Ceea ce deranjează pe foarte multă lume este Condiția și situația copiilor afectați.Și citind doar textul pregătește ceva de dragul și pentru apărarea copiilor pentru povestea și pentru această problemă.
Caracterul personajului Demir din Asi a fost închis, foarte mult închis în sine și, prefera ,să nu-și divulge sentimentele sale
Eu nu sunt de acord cu el în această privință , poate să scoată în exterior ce simte printr-o privire sau un zâmbet. Am mai vorbit despre aceasta.Dar asta personaj, pe care eu l-am jucat, nu a fost conștient de acest lucru, el a fost cam închis, chiar și pentru dragostea lui un pic, dar acest lucru se reflecta prin felul lui
Vorbind despre copilaria lor Murat a vorbit despre Meryem: Mulțumesc pentru sinceritatea ta, voi știi puțin despre ea.Am crescut într-un sat, în Konya
Tatăl meu a fost profesor acolo.Mai târziu, s-a mutat la Adana unde a urmat liceul.Și după aceea s-a mutat de la Adana, la Istanbul pentru universitate.
De fapt, m-am dus să studieze ingineria mecanică, iar mai târziu am început să joc la teatrul universitar.Îmi place să joc foarte mult.
Ok am o latură de la mama mea, mare, mare, bunicul mamei mele de origine din țările arabe, vreau să spun că erau arabi și mama mea vorbește arabă. Dar nu am învățat,dar uneori înțeleg discuțiile în arabe
Am primit telefon de la un prieten, o surpriză, și m-a întrebat despre asta(referitor la cântat).I-am spus că o să mă gândesc la acest subiect, după ce, aproximativ 10 minute, mi-am amintit că mama mea mi-a urat ceva de genul acesta, ea mereu mi-a spus:,, De ce nu canta, fiul meu!”
Meryem: Din acest motiv, !!
Murat: Și i-am răspuns, dar asta nu este profesia mea, eu nu sunt atât de bun la cântat.Mi-am amintit și am spus: în cele din urmă este doar un cântec și pot cânta ... și am fost de acord, am a mers și a fost plăcut și frumos pentru mine.
Meryem: Nu este foarte greu să cânte?
Murat: Pentru tine, da.
Stau departe de amidon și zaharuri, în plus iau doar două mese.
Desigur,la începutut m-am întrebat cum o pot face?Pentru că nu pot mânca micul dejun fără pâine, așa că m-am gândit, toată lumea crede gândește așa. Această credință este rezultatul atașamentul nostru pentru zahăr și amidon. Dar mai târziu, și după aceea am încercat, am descoperit că este ușor, și mă face să ma simt foarte bine.
Meryem: Dar, de fapt el iubește pâine și untul atât de mult, nu-i așa?
Murat: Da, le-am mâncat aici Pentru mine poate începe cu kibbeh
Meryem: kibbeh !!!
Murat: kibbeh, tu stii asta, nu?Făcut din ,,bulgur” umplut cu carne.
Meryem: Are ,,bulgur” și carne?
Murat: Da, umplute cu carne.
Meryem: aceasta este motivul pentru care nu am știut
Murat: Există bulgur fără gluten?
Meryem: Nu, nu cred că există.
Murat: Nu există, nu?...în timp ce Meryem a vorbit despre budinca.
Murat: Când ești foarte atent la cele mai multe alimente, ea menționează dulciurile...produse de patiserie și dulciuri...
Meryem: Așa-i!
Murat: Pentru mine, de asemenea, budinca este cel mai bun desert....o iubesc.Sunt încântat de budinca.Când eram tânăr am deschis frigiderul-Mama mea, săraca, a obosit să pregătească zilnic.Am deschis frigiderul și am făcut o gaură în partea superioră a budincii.Și tragând-o din partea de jos gândiți-vă cum arăta în acest fel?”