Murat în Azerbaijan 13 02 2015

Dragi telespectatori, bun venit la show-ul nostru. Sunt sigură că sunteţi mai aproape de ecran. Că dragul fetelor este în fața mea. Sunt sigur că multe fete ar dori să fie în locul meu (în azeră). Murat, știi ce vreau să spun?
Murat - Bine (azeră)
J Ce mai faci? (În azeră).
Murat - Bine (azeră)
M-Te ascult, limba este foarte drăguță, într-adevăr mi se pare ca eşti turcoaică. Azero- turca forțează persoana să zâmbească.
J - Mulțumesc. Am de gând să-ți pun întrebări în limba turcă, așa că nu vom pierde timpul, și apoi noi vom traduce. De fapt, suntem o națiune, în două țări, după cum a spus al nostru lider național Heydar Aliyev. Văzând că starea de spirit a lui Murat este bună, Al. Știi ce e Al? (Al (Azerbaidjan) este excelent))
M - Acest lucru înseamnă o stare de spirit bună)))
J -Minunat. Ai învăţat ceva în azeră?
M- Nu. Am auzit azeră. Nu îmi e străină deloc. Unele dintre cuvintele pe care le auzim acolo, și din moment ce limbajul este aproape, înțeleg unele cuvinte.
J Pentru prima dată, Murat aici .. (dusdu - aterizat) ....
M Dusdu (azeră- a căzut .-) Avionul a căzut, el a căzut, a căzut undeva))))))))))
J Când Ebru Gündeș a vizitat pentru prima Azerbaidjan, în avion au anunțat că avionul se lovise de o gaură de aer, când a auzit ..... (Atentie. Această parte e pentru a pune accent pe cele două limbi, și unele neînțelegeri datorate diferențelor) Ai auzit povestea asta?
MI: Nu am auzit această poveste, dar eu știu acel cuvânt ...
J: Ați auzit un astfel de anunț în avion?
M -Nu.
J Nu? Trebuie să facem ceea ce s-ar fi întâmplat)))
M Mă întreb unde ai învățat așa de bine limba turcă?
J - Am crescut acolo, şi familia mea locuiește acolo.
M -În Istanbul?
J- Da, în Istanbul. Și din moment ce am fost prima vorbitoare turcă în Azerbaidjan, toate starurile au fost oaspeții mei.)))
J- Domnule Murat, este dificil să fie atât de frumos, și atât de iubit de fete?
M Pentru prima dată primesc această întrebare. Dificil? De fapt, a fi un pic frumos este un concept relativ.
J Deci nu te consideri unul?
M- Nu, mulțumesc lui Dumnezeu nimic nu este urât pentru mine, fiecare persoană este frumoasă. Pentru mine aceasta este, crede-mă. Dar am înțeles întrebarea ta ... A fi plăcut este un lucru bun. Poate fi dificil, dar depinde de persoană. O persoană poate întotdeauna să complice viața. De fapt, nimic nu este complicat. Oamenii complică lucrurile. Încerc să nu complic lucrurile foarte mult.
J – Bun. Pot să îţi pun o astfel de întrebare. Există frumusețe externă și internă.
M-Desigur uneori frumuseţea interioară manifestă ****** dly. Cineva poate vedea frumuseţea interioară a ta și tu să pari foarte frumos, același cineva poate vedea doar frumuseţea ta exterioară. Dar, de fapt, totul e acolo.
J În viață, eu nu te cunosc atât de bine, Murat este un om bun?
M-Asta este ceva ce poţi spune,
J - Doar nu te cunosc personal, în viaţa ta personală.
M - Încerc să fiu o persoană bună.
J: Cine este model pentru tine, ale cărui cuvinte sunt valoroase pentru tine?
M - Îmi place foarte mult lectura. Am citit literatură socială și filosofică.
J-Ultima carte citită care este?
M - Foarte diferite cărți am citit, am citit orice. Ultima dată când am citit Saadi Shirazi. Probabil că nu-l cunoşti.
J Ştiu. Ai citit ""?
M " Dragoste ", care " Dragoste "?
J- A lui Elif Shafak .
M -Desigur. Am citit pe aceasta cu mult timp în urmă. Cu trei ani în urmă, această carte a apărut.
J Ea a venit la noi mai târziu.
M -Foarte carte bună.
J Foarte bună.
J Pentru Murat ce este dragostea? Îl ştim pe Murat ca un om al dragostei.
M Aceasta este o chestiune de 14 februarie?))))
J Desigur. Ai cumpărat ceva în această privință?
M - Datorită faptului că nu am o iubită(dragoste) nu am cumpărat nimic.
J-Acum, pentru viitor, când va fi ...
M -Nu este nimic, că nu este ..
J - Nu? Pe 14 februarie, o persoană se poate simți singură.
M - De ce oamenii se simt singuri? O persoană nu este singură. Persoana are prieteni și familie. Dar, desigur, relația dintre bărbat și femeie este diferită. Și atunci când există o poziție de egalitate cu toate aceste relații - este foarte bine.
J- În consecință, și am întrebat ce este dragostea?
M Ce este iubirea? Nu știu nu știu în întregime problema, ce ai în minte?
J De exemplu, dragostea mamei este divină.
M Este diferită pentru persoane diferite. Iubirea dintre mamă și copil, eu nu o numesc dragoste(cuvânt azer, sevgi-dragoste). Dragostea dintre un bărbat și o femeie se schimbă în timp. Pentru mine, dragostea durează aproximativ un an, iar apoi este altceva.
J Respect?
M Aceasta este o temă filosofică, diferită la persoane diferite ..))
J: Când avem mai mult timp vom vorbi despre filozofie. Hai să vorbim despre "Crimeanul". Un alt Murat Yildirim.
M: Da. Filmul vorbește despre lupta din al doilea război mondial, azero - crimeenilor, cazacilor şi ruşilor împotriva germanilor. În primul rând lupt ca un soldat rus, apoi un prizonier capturat, se repoziționează în război ca un soldat german. Filmul se bazează pe cartea lui Cengiz Dagci, de fapt, este o poveste adevărată.
J În film vorbești germana?
M: M-am pregătit pentru asta.
J Înainte ai știut germană?
M-Nu, nu știam înainte. Chiar a vorbi în glumă. Limba mea guturală nu a permis. Dar dacă o persoană dorește, nimic nu este imposibil. Muncă, muncă. Zi și noapte am muncit. Mulțumesc Baki Davrak, care este un actor foarte bun, Gestapo-ului, locotenent, m-a ajutat foarte mult.Apoi am primit ajutor de la Selma. Selma a crescut și a studiat în Germania, știe foarte bine limba germană. Ea m-a ajutat foarte mult, îi mulţumesc.
J -Ești mai slab?
M La acea vreme nu mâncam zahăr și carbohidrați. Nu a fost o dietă, pentru mine a fost un mod sănătos de a mânca .. L -am îmbinat cu sport.
J Ce? Box?
M -Thai Box. Am un antrenor ...
J- Am făcut şi eu. Vrei o luptă?))
M Când ajungi în Istanbul îţi voi prezenta profesorul meu, să faceţi o lecție.
J Ți- e frică?
M-Un pic speriat!))
J-Eşti bătut în film?
M-Decât rupt rău.))) Baki este o persoană cu adevărat politicoasă. În scenele cu lupte e un pic enervant. Apoi regizorul i-a spus şi el s- a calmat un pic. De asemenea, el a intrat doar în rol. Chiar și la 1-2 scenă de luptă din film a crescut. Bine jucat. Ei bine, s-au oprit.
J: Murat te voi întreba ceva ca şi femeie, așa cum ne plac bărbaţii moderni, dar eu cred că bărbatul ar trebui să poată bate cu pumnul în masă, și să –şi ţină cuvântul.
(Murat a lovit masa.)
J :Bun final))))))
J Este din familia?
M :Dacă sunt ?
J Cred că da.
M - Pumnul în masă vine cu personajul. Nu o fi o astfel de zi, o altă zi. Este necesar să-şi țină cuvântul cineva. Dacă aveți de gând să fiţi aşa ca this- aceasta este bravadă. În plus, se aduce modernitatea în sine. Sunt împotriva violenței. Nu este permis bărbaţilor în special ... Despre femei nu spun nimic ... Oamenii ar trebui să fie în măsură să –şi păstreze cuvântul. Dacă ești adevărat, de această dată greșelile altora ies la iveală. În cazul meu.
J : Specificat. Din moment ce cuvintele dor nu mai rănii.
M Dacă limba minte, cazul va dezvălui adevărul. Importantă este acțiunea, nu vorba. Prin urmare, nu ai nevoie să te uiţi la cuvinte, doar la acțiunile omului.
J Ne uitam la acțiunile tale și au fost binevenite. Sunt sigură că sunt diferite și învețe roluri diferite. Ai jucat într-un film înainte de a veni în Azerbaidjan, vei veni aici?
M Voi veni aici. Există o nouă comedie romantică "KKK" (nota: o traducere directă a lui "Vorbește la fel de mult ca soțul tău") Mulţumesc Cinema 28 că face posibilă venirea mea cu filmul. Am venit în Baku pentru prima dată.
J: Îți place?
M - Foarte mult, foarte mult crede-mă. Iluminatul de noapte este încă și mai pronunțat. M-am simţit ca mergând pe jos în jurul Parisului .. mă simt mândru.
J: Ce vrei să spui în final?
M: Vă mulțumesc pentru invitație. Pentru posibilitatea de a deveni cunoscut mai bine. Cu voia lui Dumnezeu, voi reveni cu al doilea film în viitorul apropiat. De acum, voi veni de multe ori în Baku.
J: Te așteptăm chiar mai mult într-un un film despre dragoste.
M: Acest film poate părea ca un film de război, dar, de fapt, este un film despre dragoste. Filmul este despre un bărbat. Vorbind despre război, el arată cum este fără sens războiul și cât de importantă dragostea este pentru un bărbat. Foarte curând veți vedea pentru voi. Doamna Selma și Baki au jucat foarte bine rolurile lor. Ea nu a putut veni din cauza unor cazuri. Ea are un serial. Baki este în Germania, a avut, de asemenea, un program şi nu a putut să plece. Regizorul nostru, domnul Burak și operatorul Feza Çaldıran au făcut treabă foarte bună. Crede-mă, veți vedea imagini care sunt văzute în filmele de la Hollywood. Au făcut o treabă foarte bună. Sper că Azerbaidjan va vedea, de asemenea, filmul cu dragoste. Cred că vă va place, pentru că pentru mine este un film pe care eu îl susţin. În plus, acest film prezintă o porțiune de viață și istoria poporului de aici. Nu vedeți acest film doar ca un film militar. Se vorbește despre importanța iubirii pentru un om în timpul războiului.

Oaspetele turc a participat la premiera filmului "Kırımlı" la Cinema '28 ". Înainte de vizionarea filmului "Kırımlı" M. Yıldırım a participat la o conferință de presă, cu reprezentanții mass-media. In cadrul evenimentului M. Yıldırım și producătorul filmului Ayfel Özgürel, au vorbit despre film și au răspuns la întrebările puse de mass-media. M. Yıldırım, de asemenea, a spus că el a fost foarte că a făcut această vizită și spune că Baku este foarte frumos. După conferința de presă M. Yıldırım a fost fotografiat cu fanii sai. În cele din urmă, celebrul actor a participat la prima prezentare a filmului "Kırımlı" în Azerbaidjan și s-a alăturat vizionarii filmului.
Filmul vorbește despre tragedia umană și suferințele deținuților din război, tătarii luați prizonieri în lagărele germane , în timpul al doilea război mondial.
M. Yıldırım, a răspuns la întrebările Showlife.az .
SL: Selma Ergeç și Baki Davrak, ceilalți actori din echipa filmului nu au venit la Baku. Care a fost motivul?
MY: Selma și Baki ți-au trimis salutări . Ei nu au putut participa la prezentarea de astăzi, pentru că au avut de lucru. Amândoi lucrează în serial și teatru. Eu am spun că sunt apropiat de acest film și a trebuit să vin.
SL: Care sunt primele impresii ale Azerbaidjanului și ce știi despre cinematograful azer?
MY: Pentru prima dată, impresiile mele sunt foarte puternice. Pentru noi, locul de aici este considerat ca o a doua patrie. Am auzit lucruri foarte bune despre Azerbaidjan de la alți artiști turci, prieteni de-ai mei. Eu cred, la fel. Dar, din păcate, despre cinema-ul azer nu pot spune nimic, pentru că nu am nici o informație. Voi părea ridicol, dacă spun ceva fără să fiu informat.
SL: Înainte de aceasta, v-am văzut doar în filme cu teme de dragoste. Este mai greu portretizarea unui rol intr-un film de război decât un film de dragoste?
MY: În timp ce îmi fac treaba, nu mă gândesc la aspectele ei dificile șau ușoare. Mă gândesc cum să o fac cu mai multă plăcere. Prin urmare, cuvântul "greu" este necunoscut pentru mine. Îmi plac filmele, indiferent de temă. În filmul "Kırımlı" este, de asemenea, și o poveste de dragoste. Mai ales, a doua jumătate a filmului este bazată în întregime pe iubire. In Baku, credem că vom veni reveni , sperăm. Data viitoare, ne vom întâlni cu o comedie romantica. Este foarte plăcut pentru un actor de a portretiza roluri cu teme diverse pentru filme . Nu mă veți vedea într-un rol asemănător cu rolul portretizat în filmul următor. Acest film este într-un stil complet diferit.
SL: Cum a fost filmul "Kırımlı" a fost bine primit în Turcia?
MY: "Kırımlı" vorbește despre luptele și dificultățile din Crimeea.Azeri, turci au trăit în Turkmenistan. Aici este, de asemenea, prezentată, în prim-plan, dramă unui om. În acest film, există, de asemenea, o mulțime de puncte interesante pentru Azerbaidjan. Este posibil, să apară din nou filmul în Turcia, în cinematografe, în luna mai. Pentru ca am primit multe cereri de acest sens. Unii oameni care nu l-au viziona, nu au știut despre el. Sincer vorbind,cei care l-au văzut , 90% l-au plăcut.
SL: Ai terminat Facultatea de Inginerie Mecanica. Cine te-a descoperit ca actor?
MY: Am venit la Istanbul pentru a studia ingineria mecanică. Am jucat si diferite roluri în teatru, la Universitatea. Deci, m-am îndrăgostit de actorie, am iubit această artă. Nu credeam că voi continua pe ecranele de televiziune. Doar pe scena de teatru, am iubit teatrul. Apoi, dintr-o dată, m-am văzut la televizor. Astfel, am ajuns la cinema. Și ce sa întâmplat a fost bine. Am terminat universitatea, dar eu n-am practicat ingineria.
SL: Sunteți iubit foarte mult în Georgia. Anul trecut, când erai în Georgia, coincidență, am fost cazați la acelasi hotel. Erau fete georgiene acolo și jurnaliști, foarte nerăbdători, să te cunosc. Le-ai întâlnit?
MY:Avem aceeași origine cu tine. Cu toate acestea, Georgia ne iubește datorită faptului, că suntem cu sângele cald. Prietenia acestui popor se aude ,se simte. Între cele două țări, nu pot să spun, dar între națiuni există prietenie reciprocă. Este ceea ce am văzut, multe țări ne-au răspuns cu sinceritate. Georgienii sunt, de asemenea, oameni care iubesc prietenia. Din acest motiv, ei ne iubesc atât pe voi, cât și noi. Pentru mine, a fi iubit este, probabil, o motivație de a fi aici. Am încercat să mă întâlnesc cu toți fanii mei, care au venit să mi se alăture. Pentru că atunci când m-am întâlnit cu fanii din străinătate, am avut un momente foarte emoționant. Oameni de diferite religii, națiuni diferite, doresc să-și exprime dragostea lor, vorbesc turcă. Acest lucru este, de asemenea, ciudat pentru un om, îți oferă sentimente de bucurie. O doamnă în vârstă de 70 de ani, a venit în Georgia și ea a vorbit turcă. Am întrebat-o cum de știe limba turcă. Mi-a răspuns că ea a văzut serialul turcesc. Atunci ea a spus, că ea a privit în serialul meu,,Ask ve Ceza", o scenă între mamă și fiu. A spus că ea nu a avut o relație bună cu fiul ei. Dupa ce a vazut scena,și- a sunat fiul ei și și-au împacat. Am fost foarte impresionat de acest fapt. Munca noastra este lumina, nu trebuie să cunoască limba. Ca și cinematograful , televiziunea este, de asemenea, foarte importantă. Vă oferă posibilitatea de a comunica cu o mulțime de oameni. Acum, cultură turcă a început să se răspândească peste tot în lume. Acestea sunt lucruri foarte frumoase. Este foarte plăcut pentru noi toți.
SL: Se așteaptă ca filmul "Kırımlı" să fie lansat în alte țări?
MY: Desigur, că da. Acesta va participa la festivaluri. De fapt, a început deja. Avem o ofertă de la Los Angeles. Acesta este printre opțiunile Festivalului Internațional de Film turc. Dar vom merge la Los Angeles. Noi așteptăm invitații de la turci de peste tot, din toată lume. În același timp, vom merge în alte țări, noi suntem gata cooperăm. Ultima dată în Georgia, am filmat o reclama pentru copiii care suferă de leucemie. Regizorul este nominalizat pentru un "Oscar". De asemenea, el a avut ideea de a face ceva pentru copiii, și eu la fel. Ideile noastre au coincis. Am participat la festival de film din Dubai. Am întâlnit atât de mulți oameni
SL: Cum ați găsit filmul "Kırımlı", ca persoană?

MY: Așteptați acest film, aveți răbdare , nu sperați să învățați ce înseamnă viața umană. Credeți-l. Am stat pe munte în timpul celor 9 săptămâni de filmare. Am fost singur în caravana. M-am gândit ce oportunitate este pentru mine? Am avut 2-3 zile libere. Dar, 9 săptămâni pe munte, într-un loc plin de zăpadă este ciudat să rămâi singur.Locul și condițiile în care o persoană se apropie . Am încercarea să mă relaxez oricum. Atât, în timpul cât și după filmarea acestui film, relaxându-mă la locul de muncă, am învățat să privesc la partea frumoasa a lucrurilor dificile.
SL: Doriți să încercați , ca regizor în viitor?
MY: De fapt, eu nu prea cred. Am azi și mâine. Nu cred că mâine. Acest drum unde mă duce? Nu am nici o idee despre asta. Pur și simplu, un vis frumos. Vreau să joc în filme mari și frumoase. Acesta este visul meu. Ce voi face mâine, stabilind programul de astăzi, îl punem în aplicare mâine. Nu știu dacă a regiza ar fi sau nu ar fi sfârșitul acestui drum. Pentru că, în timp ce învățam pentru inginerie, a venit actoria. Prin urmare, este imposibil să știm astfel de lucruri. Poate doar un mâine frumos să vină.
SL: În cinematograful turc acum, cantaretii au fost incluse în scenele filmelor. Cântând, regizând si jucând sunt domenii în care te vezi?
MY: Aceasta este o problemă interesant pentru un actor. Motivul este de rating. Desigur, plata poate fi bună și rea, punctul cheie este faptul că actorul și regizorul, în orice caz, ar trebui să stea pe propriile picioare. Ceea ce este important pentru un actor este de a juca rolul. Fie dacă vizionează sau nu, serial sau film. Dacă un actor joacă bine un rol, este necesar să fie evaluat de către oameni. Oamenii sunt necesari pentru aceasta. De fiecare dată când ai șansa, pentru poți continua cu actorie. Aceasta este important.
SL: Categoric ce căutați, vrei să joci un rol și un caracter?
MY: Vreau să spun, că vreau foarte mult să joc într-un film. Acest lucru înseamnă o varietate de probleme, vreau să joc roluri diferite . Fiecare actor, într-un film bun, vrea sa fie partea interesanta a proiectului.
- Există o schimbare în aspectul tau exterior. Acest lucru se datorează filmul?
SL: În filmul "Kırımlı" vorbești germana. Știi germană?
MY: Nu știu nici un cuvânt în limba germană, nu voi vorbi niciodată. Niciodată nu am făcut o glumă german (rade). Uneori se întâmplă ca un actor să facă glume prietenilor. Am fost prea departe de limba germană. Dar îi mulțumesc lui Selma și Baki, care m-au ajutat în film. În fiecare zi la filmare, am repetat cuvinte și fraze în germană. Trebuie să spun că, în scenele în care aș fi putut vorbi turca, am vorbit germană, a fost bine (rade). De fapt, limba germană este dificilă. Acum, de exemplu, dacă vrei să spun un cuvânt din film din nou, nu-mi amintesc..
SL: În Turcia o mulțime de actorii de seriale nu au avea succes într-un film artistic. Dacă ați jucat cu Beren Saat, filmul nu a putut obține ratingul?
MY: Cred ca un astfel de film ar putea avea un număr mare de telespectatori. Nu sunt de acord cu așa ceva că vedetele serialelor nu au success în filme artistice. Cinema-ul este un proiect. Beren Saat este, de asemenea, o actriță foarte bună. Ea are o multime de roluri foarte bune. Aproape toți actorii buni au jucat deja în seriale.
SL: Dupa ce ai terminat filmarea, care dintre filmele turcești le-ai ai vizionat?MY: A fost filmul "Mucize" (Miracle), nu am avut timp sa ma uit. Am văzut filmul "Bana masala nlatma" (Nu-mi spune basme), a fost foarte bun. După cum știi, pe 12 martie va începe la Cinema '28 ". Între timp, voi reveni la Baku la sfârșitul lunii martie. Voi participa la premierea filmului"Kocan Kadar Konus". Premiera filmului va fi la '28 Cinema ". În curând mă veți vedea în serial.
SL: În "Kırımlı", care a fost, de asemenea, scena pe care te-a afectat cel mai mult?MY: Când acest film a început , nu am avut, despre Crimeea, prea multe, în lumea cinematografică lumea. Au existat mai multe persoane familiarizați cu unele lucruri. Dar nu au fost în mass media. Am început să filmeze si la o săptămână, lumea a început să vorbească despre Crimeea. Am spus, uita-te la publicul acestui film, nu ar trebui să arate doar ca un refugiu pentru Crimeea. Nimic legat de Crimeea în minte cuiva, să faci un astfel de proiect, numele filmului să fie "Kırımlı". Pe o dată, întreaga lume începe să vorbească despre Crimeea. Poate că a fost nevoie. Desigur, nu putem face nimic cu filmul. Dar am avut de a face ceva prin artă. Un mesaj vine de la mine cu privire la acest lucru. Filmul nu este deloc politic. S-ar putea să fie reacții din partea Rusiei și Germaniei. Dar germanii înșiși, își cer scuze , filmând , vorbind despre al doilea război mondial. Chiar Hitler a fost în multe filme germane. Poate filmul "Kırımlı" să fie lansat, de asemenea, în Germania. Turcii au fost în Crimeea. Dar acest film nu are nimic de-a face cu ea și nu e o astfel de problemă pe ordinea de zi. Acest film este o poveste care s-a întâmplat.
https://www.facebook.com/notes/441487562682781/